“花”式魔改，呆若“木兰”——《花木兰》

虽然今年的各类影片在发行或上映的过程中多有波折，但要列表排序的话《花木兰》上映的曲折程度必须在前三中拥有姓名。

作为迪士尼公主系列的非专业爱好者，花木兰作为目前官方认证的14位公主中唯一一位并非“原生公主”亦或“王妃”身份，出身民间、更重要的是来自中国的公主在我心中有着不可撼动的地位。加上主演阵容也算的上华语界演员的顶配——刘亦菲、巩俐、李连杰、甄子丹等一众流量、演技、国际口碑各方面全具备的班底更增加了不少期待度。

其实在本片最初定档时北美媒体点映之后，外媒评价普遍不错，这也会让很多国内的迪士尼公主片爱好者和我一样对《花木兰》最终改期到何时于国内上映更为期待。甚至还在豆瓣获得最值得期待的外语电影提名，更可见国内观众对其的厚望。

但自迪士尼决定撤销北美地区院线上映改为9月4日于流媒体付费观看之后，终于揭开神秘面纱的《花木兰》评分在豆瓣瞬间一泻千里，一路狂跌至4.8分。虽然原本的热情被浇灭，但本着有始有终的执着的我，终于在国内11日上映后仍旧倔强的决定自己买票去电影院并坚持看完了全片。

虽然我已经尽可能地降低了期待度，但看完本片得出的结论仍旧是——豆瓣这次评分实在中肯。

其实迪士尼公主系列真人化的影片普遍和动画版水准差之甚远，究其原因也和众多影视化的小说面临的尴尬一样——每个人心中都有一个哈姆雷特。排除改变后的剧情好坏程度不谈，单是当一个脑内角色具象成具体的真人这一点上就会让一部分人失望。

而迪士尼的动画中公主虽然有了具象，但毕竟是动画。角色表情的夸张与丰富在动画中呈现的最终效果会让多数人觉得“生动可爱”，但如果真人照搬就一定是浮夸演技的大灾难，所以对演员角色的演绎更有要求。并且每一部真人化公主电影都还希望自己可以和动画电影的故事甚至人设有着某种程度的区别。但动画版的故事一般早已足够精彩，真人版刻意求新求异有时候反而出力不讨好。

只是这部真人版的《花木兰》其失败的根本不在、或者说很大程度不在以上原因。最让观众，尤其是中国观众失望的部分有三。

第一：对于东方的刻板印象。

如果你有留意或者关注过《花木兰》在上线流媒体后外媒的后续评价，便会惊奇的发现和国内口碑大扑街相比，截止9月11日代表外媒影评人的烂番茄新鲜度高达75%，均分6.84的评分虽然也不算高但是算是不错。甚至还是迪士尼真人改编电影口碑第三高的影片（第一位是《奇幻森林》第二位是《灰姑娘》）。

好在IMDb评分（4.7）和烂番茄观众打分（34%）和豆瓣差不多，证明了无论国界，观众们的审美还是比较统一的。

从烂番茄“虚高”的评分也不难看出外媒几乎和制片方一样的“刻板认知重叠”——其实无论是《花木兰》中国地区“90年代武侠风”的电影海报，还是影片中木兰那虽然找得到出处但毫无美感的妆容，甚至于李连杰所饰演的皇帝怎么看都别扭的造型和巩俐所扮演的女巫的“鹰爪功”的那只爪子……无一不在表现出迪士尼的眼中“东方审美”的刻板印象。

第二：banana式的文化理解。

这是本片给我个人的最大感受——完全是挂着黄皮的白心。

举个栗子。

如果本片真的懂得什么叫源自中国的巾帼英雄，那么花木兰的成长应该是从小就和其他女儿家一样，是个承欢膝下的小闺女。只因为家为国尽孝尽忠，决定代父从军。在久经沙场历尽磨难之后，锻炼出来的硬核武功。

而不是一个从小就天赋异禀性格与众不同，喜欢不走寻常路顺便还加了个“气”之buff，时不时背后飞出个凤凰背景增加气势的“女巫”。

再加上完全糊弄观众的“中国文化”更是让人哭笑不得。

你敢相信郑佩佩所饰演的媒婆家门口贴的对联上写的是“愿天下有情人终成眷属”，下联是“望世间眷属全是有情人”这么“有文化”的吗？

更绝的是本片对“双兔傍地走，安能辨我是雄雌”的形式主义展现——真就弄了两只兔子随着木兰公主的战马飞速奔跑。而木兰一脸领悟的解释到“它们跑得快了我就看不出性别了”，这么“有深意”的吗？

虽然中国的观众们都能看得出《花木兰》中极力的想要体现《木兰辞》中的主要内容及内核，但最终呈现的还是非常片面没有下足功夫的西化理解，全程透露着大写的尴尬。

第三：剧情断层，人物扁平。

退一步说，本片的《花木兰》毕竟是迪士尼的“官方公主”，而不是中国观众从小学就熟背的《木兰辞》中的传统型人设认知。那么单把本片当做一部“迪士尼公主电影”又表现如何呢？

在进行评价之前，这就必须要对1998年同样是迪士尼制作的动画版《花木兰》提出表扬。

这部古早的动画片是多少人童年的美好回忆？同样是重点讲述木兰从军的故事，动画版中虽然花木兰的动画外形仍旧“刻板”，但性格极度讨喜，可谓该有的重点全都有。

比如万人下跪时给观众带来的震撼，还有除了木兰之外极其重要“非常迪士尼”那只可爱且讨喜的木须龙带来附加的魅力值。木兰和木须龙一起相辅相成的成长——请问到了真人版的电影里，这些原本的精华都到哪儿去了？

原本实体化的木须龙变成了意象化的凤凰，而花木兰看不出任何的成长（除了生理上的）一副天选之人本该如此的人设全程主角光环打怪升级，这种去精华加糟粕的花式魔改实在令人费解。

可以说除了成年后一直木着脸的花木兰，其他角色安排糟糕到可以称得上浪费演员——人设这么单薄且憋了半天大招被一招毙命的女巫真需要我巩皇出演吗？！

且为了突出花木兰的英勇，本片中的男性角色不讨喜的不讨喜、智障的智障，这真的好吗？加上周遭人物从“不知木兰是女郎”到原来木兰是女郎的身份认知在心理层面也没什么起承转合，尤其故事看似要走向高潮的时候突然戛然而止的情节安排，好似瘙痒总是找不到中心位置一样让人难受。

就连迪士尼最引以为傲的华丽场景和动听的BGM在本片中都没有丝毫体验。看完之后甚至还会一度怀疑传说中的2亿美元重金打造，这钱都花哪儿了？

诚意不足还是水平不足，这还真值得商榷。

而通过购买流媒体观看《花木兰》的外国观众中，对主角“面瘫”的批评声也不绝于耳。

我相信刘亦菲绝对的敬业，本片最终成片的表现之差、的评分这么低也绝对不是她应该负主要责任。但至于勇敢刚毅、英姿飒爽到底应该怎么个表现方式以及最终表现的是否对味，这个留给你自己评断。