《庆余年》统一了年轻人的审美

2024-06-14 22:24

时隔5年,《庆余年》第二季重磅回归

追剧狂潮从国内席卷到海外

成为迪斯尼流媒体平台热度最高的中国大陆剧

观众在YouTube和Viki首播平台的观看量

也达到了其他S级大陆剧的2-3倍

作为网络文学IP改编的成功案例

《庆余年》无疑是懂年轻人的

不仅神奇地统一了剧粉和原著粉的审美

更推动了中国文化在世界范围的传播

证明了国产剧完全有实力走向国际市场

证明了中国故事可以成为世界故事

证明了中国文化输出必将引领全球潮流

《庆余年》第二季剧照

IP改编不是炒冷饭

要统一剧粉和原著粉的审美

文学IP拥有相当规模的原著粉丝,能够为影视改编带来关注度和话题度,并提供一定的收视保障。然而,即便拥有爆款IP,也不意味着就能打造出观众喜闻乐见的优秀文化作品。

如同南北的咸甜之争,剧粉和原著粉为改编剧发生争执已是司空见惯。剧粉认为购买了版权就有权利对原著进行改编,原著粉则认为不按原著拍就是糟蹋。

由四大名著之一的《西游记》改编而来的影视作品就有数十个版本,但最深入人心的还是86版。

IP改编翻拍层出不穷,要么成就经典,要么遭受诟病。那么,什么样的改编才能统一剧粉和原著粉的审美?

《庆余年》的编剧王倦是原著粉,但是在改编自己喜欢的小说上,他没有从头到尾按照原著走,而是兼顾了剧迷的视角,为大家呈现一个精彩丰富的故事。

除了借鉴全球经验和影视叙事手法,剧情在不脱离原著主线的前提下,对传统文化进行创新表达,让故事更符合当下的主流价值观和审美需求。

讲好中国故事的同时,作品通过地道的台词翻译,让海外观众也能对“斗酒诗百篇”等名场面津津乐道,潜移默化中提升了中华文化的国际影响力。

范闲殿前斗诗 |《庆余年》剧照

可见,这个时代不缺好的IP,缺的是优质的剧本。回归内容本质,用心打磨精品剧作,才能得到更广泛的认可,让IP发挥更大的文化价值。

文化要走出国门

更要统一当代年轻人的审美

文化出海“新三样”:网文、网剧、网游,最重要的受众都是年轻人。《庆余年》作为中国文化输出的一部分,正融入到全球年轻人的流行文化里。

根据剧集出品方对海外市场的调研和网友反馈,《庆余年》每个人物的设置“已经打破了国别的界限”,让不同国家的观众都能产生共鸣。

如何看待中国文化受到海内外年轻人的集体追捧?人民网点评说:“文化只有影响到年轻人,才有生命力”。而传统文化要影响年轻人,就必须要采用贴近年轻人审美的方式来进行包装,才能激发他们的关注和热爱。

近几年,汉服的破圈流行就是传统文化融入年轻人生活的一个体现。越来越多年轻人相信老祖宗的审美,认同“华流就是顶流”,他们的文化自信开始在这个时代进入next lever。

今年毕业季,淘宝APP发起“中国公主毕业了”最美国风高校评选大赛。各大高校的毕业生纷纷发布照片或视频为母校打榜,争取母校能登上“中国公主毕业”榜单每日排名前列。国风毕业照的风随之吹到海外,吸引了众多留学生的参与,《China Daily》也因此专门用了一个版面来报道这个现象。

图源淘宝APP

我们欣喜于国风潮流引发的青春共鸣。当年轻一代都拥有了文化传承的底气,中华民族的优秀传统文化才能源远流长,在国际舞台焕发生机。

中国文化产业

走向国际化的3个标准

文化是国家软实力,要提升全球竞争力,需以产业化的方式向世界输出中国文化。那么,中国文化产业走向国际化的必备条件是什么?核心有3个标准:

国际化传播团队

文化出海的过程,克服语言障碍和文化差异是关键。博大精深的汉语在面向目标市场转译时,既不能失去中华文化的传统韵味,又要恰如其分地让外国友人理解当中的价值传递,实属不易。

这就需要一批高素质的国际化传播人才队伍。中国企业阅文集团旗下海外门户起点国际,组建了约300人的全球译者团队,建立了专有名词的词汇库,搭建起文化沟通的桥梁,助推中国文化品牌走出去。

国际化市场份额

在文化贸易自由化的背景下,国家的文化产品和服务,只有赢得更大规模的受众,才能获得更多的全球市场份额。

据《2023中国网络文学蓝皮书》,截至2023年,中国网络文学海外市场规模已超40亿元,海外活跃用户近2亿人,覆盖200多个国家和地区。中国网络文学已与美国好莱坞电影、日本动漫、韩国电视剧并称“世界四大文化现象”。

网文IP为我国数字文化产业链的崛起打开了一扇窗,进一步扩大了我国文化产品的全球市场份额,助力中华文化的国际影响力稳步提升。

国际化内容输出

文化走出去,就是要让世界了解中国和中国文化。从汉字、服饰、饮食到艺术、思想,中国文化以悠久的历史和丰富的底蕴,向海外展示着独特的魅力光彩。

为什么国际顶尖的奢侈品牌,屡屡被爆出辱华、挪用中国元素?除了谴责奢侈品牌自身对中国市场和本土文化的不了解、不尊重,我们更应该思考的是如何全面准确地输出我们的文化精髓。

如果全世界都公认青瓷是中国的传统工艺,都公认马面裙是中国的传统服饰,或许就能避免更多的传统文化被任意挪用。因此,强化我们的文化输出,才能提高我们的文化公信力和美誉度,保护我们的文化自尊不受伤害!

对于庞大的文化产业链而言,《庆余年》不只是一个爆款IP,更是时代精神的缩影,它映射了传统文化的当代价值观,让我们看到中国文化产业走向国际舞台的广阔前景。

如何用年轻人喜欢的方式,讲好中国故事,是每个文化企业应当思考的问题。未来,期待文化市场带给我们更多惊喜。

更多故事 :

拙见小助手

读完记得点个【在看】↓

对话 · 叶蒨文以下为采访摘要淡出20余年一头白发再现身对话 叶蒨文叶蒨文在上世纪八九十年代群星荟萃的香港乐坛,有着天后级别的位置。在中国内地传唱最为广泛的,就是她的《祝福》和《潇洒走一回》。说这两首歌火遍全中国,人人都能哼上几句,一点也不为过。其实叶蒨文已经淡出..

文|吴清浅7年前的夏天,悬疑网剧《白夜追凶》横空出世,很多人看了一集不到就被这部没顶流参与的剧给深深吸引了。随着好口碑的发酵,又吸引了一波波粉丝“入坑”,进而成为现象剧悬疑网剧。主角潘粤明也因这部剧彻底翻红,迎来事业高峰,成为多部剧包括鬼吹灯系列网剧主角。因《..

本文陈述所有内容皆有可靠信息来源赘述在文章结尾2024年的电影市场低迷到了什么程度呢?相比之前动辄几十亿票房频出的火爆,整个2024年前三季度的综合票房却只有346.33亿元。“大哥”成龙都忍不住站出来呼吁大家到电影院去看电影,就连“国师”张艺谋也吐槽说对电影解说短视频很无..

关注公众号,人间罗盘,方能阅读正文《行动怕亏本,不动怕踏空,接下来该怎么办?》周末吃个瓜。73岁的大龄少女刘晓庆阿姨,与小男友的热辣聊天记录上了热搜。其实读者里面很多人应该叫奶奶,刘奶奶。很有意思,这么多小网民围观刘奶奶谈恋爱。当然,被围观的不只有奶奶,还有爷爷..

10月24日王鹤棣亲自下场,在腾讯视频与大家互动,预约《大奉打更人》,告诉广大剧迷,许七安在等你!《大奉打更人》这部书改剧,依然是我们熟悉的大IP 流量明星的古偶剧制作模式,而且IP小说和流量明星都是当下的一级阵容。所以即便在前几天得知《大奉打更人》被划拉到《2025鹅厂..

观看记录,不再裸奔作者丨高越封面来源丨《喜剧之王单口季》10月22日,爱奇艺推出一项新的会员权益,黄金会员首月花费8元,就可以额外开通一个独立的亲情账号,相当于办了一个副卡。重要的是,这两个账户的密码、播放记录各自独立,互不干扰。社交平台上有不少欢迎的声音:“8元不..

等了五年之久的《庆余年2》终于播出了,除了个别演员外,几乎完整原班人马回归。剧情也没拖后腿,延续第一季的风格,还把“范闲假死”给续上了。可是吧,该剧集只有36集,不到一个月就播完了,观众直呼看不够,恨不得第三季立马上线。但是,这剧集都收官快小半年了,还没有第三季..

以前我们看的东西居然都这么炸裂!最近的互联网,除了明星八卦以外,还突然兴起了一种新的娱乐方式——考古。前有“意林文学”被网友们翻出来调侃,后有大S小S在综艺里的发言被大家说“精神状态超前”……考古了半天才发现,我们以前看的各种娱乐内容,居然都这么炸裂?论炸裂,还..

拍摄《云爱人》的那几天,时间像是被压缩了一样。导演邓迪回忆起现场的忙乱,她说,一切都太匆忙了,时间被卡得死死的,而大自然似乎也在与他们作对。那天,他们在海边准备拍摄一场戏,正赶上台风。现场被拉起了警戒线,剧组被挡在了远处,却全然不知前方已经不允许进入。 《云爱..

“节衣缩食”难换增长,爱奇艺需要新故事。文|《中国企业家》记者 陶淘编辑|张昊头图摄影|邓攀这个夏天,台下的爱奇艺和腾讯视频,和台上的喜剧综艺表演者一起对垒。6月底,《喜人奇妙夜》(以下简称《喜人》)第一期,嘉宾黄渤揶揄马东,这次办喜剧综艺,怎么从爱奇艺换到了腾..

豆瓣评分8.2,对于28岁的郭麒麟来说,这个夏天又拿到了一部爆款之作《边水往事》。从五月到八月,从《庆余年2》到《边水往事》,接连两部爆款,不同题材类型,而且一次比一次惊艳,郭麒麟俨然走上了一条独属于自己的康庄大道。《边水往事》中,郭麒麟饰演的沈星,作为初入社会的小..

在《凡人歌》最新的剧情中,李晓悦体验了一把职场过山车的快感。因为一杯咖啡,她试用期没过完,就被公司辞退、卷铺盖回家;因为一份PPT文件,她喜提升职加薪套餐,又被公司推上了市场经理的位子。人的一辈子,最大的幸福不过三件事,虚惊一场、久别重逢、失而复得。突如其来的失..

五年的等待,观众们终于盼来了《庆余年第二季》的上线。然而,与预期中的精彩续集不同,该剧却在质量上大大让人失望。角色表现有些违背原味,剧情剪辑混乱,人物设定缺乏逻辑,让人看了后感到十分失望。更让人无法接受的是,该剧竟然还通过升级VIP和插入广告等方式不断薅羊毛,让..

近期,有关庆余年2二皇子对范闲是真心的吗的讨论也一直持续不断。对于这个话题,大众关心的方面还包括诸如剧情设定、演员表演、特效制作等等。根据这些小编特地来和大家进行深入探讨,一展这部剧的精髓。庆余年2二皇子对范闲是真心的吗《庆余年2》中的二皇子与范闲之间并非真诚相..

《庆余年2》播出后,引起了广泛的热议和关注。在第一季结尾范闲被言冰云刺伤后,范闲的生死问题一直是粉丝们关注的焦点。第二季开篇,范闲假死的情节让观众们一扫往日的疑虑,他假死的背后是一场搞笑的“葬礼”,回到京都后,处处都是范闲的同款周边,一连串的搞笑元素也让剧情更..

《庆余年第二季》是一部最近热播的影视剧,播出之后赢得了许多人的推崇和讨论,成了大家热议的话题,里面的剧情也是跌宕起伏,特别是最近关于《庆余年第二季》云之澜和海棠朵朵谁更强大家讨论的异常火热,接下来小编就和大家一起来聊聊。《庆余年第二季》云之澜和海棠朵朵谁更强江..

最近正在热播的《庆余年2》剧中无论是颜值还是演技,亦或者是剧情,相信也吸引到了不少小伙伴,关于《庆余年2》大皇子结局的讨论也是居高不下,让我们一起来看一看小伙伴们的疑问吧。《庆余年2》大皇子结局大皇子虽在剧版第一季中未曾露面,但他绝非无名之辈。身为庆国一方战神,..

“庆余年2太子是几皇子”是近期追剧党非常关注的话题,因为该剧最近在各个短视频APP上爆火了,相信小伙伴们也看到了不少的片段了,大家对于剧中的庆余年2太子是几皇子的问题讨论也是非常的热情,让我们一起来看一看吧。庆余年2太子是几皇子在《庆余年2》中,太子身份独立于皇子之..

最近“庆余年2王启年老婆是谁演的”引起了不少人的关注,这部作品在宣传期间就已拥有相当高的热度和人气。在播出之后,这部剧的表现令观众们感到欣喜和满意,真正地实现了大家的期待。今天,我将为大家讲讲庆余年2王启年老婆是谁演的有关的情报,希望能够满足大家的好奇心。庆余年..

快科技5月28日像消息,《庆余年2》作为最热剧集,今天又霸榜热搜,不过这次却是负面消息。最新剧情来到了万众期待的范闲林婉儿大婚,原本这一季共有三部重头戏,分别是朝堂激辩、林婉儿范闲大婚、范闲下江南。结果三大重头戏被安排的十分潦草,虽然说是为了不得罪人,但最终场面十..

“庆余年2范闲怎么复活”是近期追剧党非常关注的话题,因为该剧最近在各个短视频APP上爆火了,相信小伙伴们也看到了不少的片段了,大家对于剧中的庆余年2范闲怎么复活的问题讨论也是非常的热情,让我们一起来看一看吧。庆余年2范闲怎么复活《庆余年》第一季结局的悬念让观众们着实..

《庆余年第二季》是一部备受期待的电视剧,在5月6日的超前巡映礼上吸引了无数观众的关注。编剧王倦和导演孙皓现身北京活动现场,与在重庆的演员张若昀、李沁、郭麒麟进行了跨屏交流互动,分享了剧集的幕后故事以及创作心得。这次交流让观众更深入地了解了影片的拍摄过程和主要人物..

最近上映的那个《庆余年2》可谓是引起轰动,吸引了大量观众的关注。人们在看完这部剧之后,都深深地被它剧情所感染。因此,这部电视剧也引发了广泛的讨论,很多人都想更深入地了解剧中的内容,因此小编就《庆余年2》追剧日历心整理了一下内容来满足观众们的需求。《庆余年2》追剧..

《庆余年2》定档预告中,”庆国顶流”范闲再度踏上”奋逗”之路,谈笑间筹谋”杀回京都”,诙谐反转的情节与大刀阔斧的反击高燃交织,自带”倍速”节奏。这一消息让众多粉丝们激动不已,满怀期待地等待着这部剧的上线。范闲(张若昀 饰)在第一季的结局给观众留下了太多的悬念和挑..

《庆余年 2》是今年备受期待的一部作品。自去年鹅厂宣布开机以来,每次发布一组剧照都能引发一波热搜。2019年第一部《庆余年》播出之后,足足过去了5年。再不播出,观众们连剧情都要忘记了。如今,终于确定了5月15日开播,这让观众们激动不已。可以说,这是鹅厂最大的一张王牌。网..

《庆余年2》在网络上引起了极大的关注和热议。无数热爱电视剧的朋友们都迫不及待地期待着这部剧集的上线,他们的生活也因此开始发生了一些改变。清晨变得越来越迟,深夜变得越来越长,因为他们要追剧,要看每一集的新情节。这部剧集的原班人马张若昀、李沁、宋轶、陈道明等回归,..

近年来,国产电视剧逐渐崛起,成为观众关注的焦点。特别是《庆余年》系列,凭借其精彩的剧情和鲜明的人物形象,成为了众多观众心中的经典之作。如今,关于《庆余年2》的消息不断传出,让人们对这部续作充满期待。近期,备受瞩目的《庆余年2》传出了上映时间推迟的消息。虽然原定于..

随着2024年的到来,电视剧市场的竞争愈发激烈,观众们对新剧的期待也日益高涨。在众多备受瞩目的剧集中,《长相思》第二季和《庆余年2》无疑是最受期待的两部作品。今天,我们就来聊聊为什么《庆余年2》能够吸引如此多的关注和期待。《庆余年》改编自同名小说,由张若昀、李沁、陈..

许多观众都期待已久的《庆余年2》于近日才刚刚播出,但在宣传阶段就已经引起了广泛的关注和热度。现在剧集已经正式播出,观众们对它的评价也一直不减,特别是关于《庆余年2》什么时候播是最近大家讨论的重点。《庆余年2》什么时候播该剧将于5月上线播出。该剧改编自猫腻的同名小说..

AI同传大众化,讯飞找对了切入点。@科技新知原创作者丨茯神编辑丨赛柯一年一度的二次元春晚BILIBILI MARCO LINK(BML)走过了11个年头,7月15日于上海虹馆再次与年轻人们“为爱干杯”。第一次参加这类演出的非二次元人士艾莉(化名),还收获了只属于她的惊喜。作为一名在读的音乐..

最近更新