以前的电视剧都是“纯手写字幕”,太有设计感了
原来以前的电视剧字幕都是手写的,太有设计感了
国产影视剧发展的时间并不长,大约2000年后,影视剧的各方面制作工具和流程才算齐备,且看八九十年代的影视剧,不仅画质模糊,整体都带着一种浓浓的时代感。
而且,许多观众发现那个年代的电视剧是没有字幕的,只有涉及到一些古诗词的时候才会出现字幕。
本以为是那个年代影视剧创作的问题,后来才知道,是因为当时的影视剧并没有配字幕这个技术。
我们看到的荧幕上出现的字幕,是书法家一笔一划写出来的,写到玻璃上,再用摄像机拍出来,与画面合到一起。
这不仅需要书法家的文字功底,还需要巧思,他们会因为影视剧不同的题材,设计出不同的字体。
恐怖片的话,字体线条就比较锋利;故事片的话,字体线条就比较圆润等等。
其中87版《红楼梦》中涉及到许多的诗词,即便早期演员的台词功底非常强,还会用一些配音演员,但是诗词这次内容一时间也很难理解,观众急需文字的呈现。
所以,剧组专门找了人为《红楼梦》写字幕。
片头的著名诗词“满纸荒唐言,一把辛酸泪。都云作者痴,谁解其中味?”据说是沈尹默手书,他的草书狂放且潇洒,同时笔迹中又透着一种故事感。
而剧名、片头句尾、演员表、剧中诗词等都由李纯博先生手书,有网友爆料,他当年写字幕的时候才23岁。
宝黛钗三人会面的时候,配的歌曲是《金陵十二曲》的“引子”。
开辟鸿蒙,谁为情种?都只为风月情浓。趁着这奈何天,伤怀日,寂寥时,试遣愚衷。因此上,演出这怀金悼玉的《红楼梦》。
开头的《好了歌》,一曲揭露了《红楼梦》的主题,虽然是部分歌词,也必须配出字幕。
世人都晓神仙好,惟有功名忘不了;古今将相在何方,荒冢一堆草没了。
宝黛又闹别扭了,贾母急匆匆赶来,留下了一句“不是冤家不聚头”后,就把贾宝玉拉走了,配的是《枉凝眉》的一段词。
一个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕。若说没奇缘,今生偏又遇着他;若说有奇缘,如何心事终虚化。
黛玉葬花是《红楼梦》里的重头戏,一首《葬花吟》写尽了黛玉的心事和惆怅。
花谢花飞花满天,红消香断有谁怜?游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘。闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无释处。
手把花锄出绣帘,忍踏落花来复去。柳丝榆荚自芳菲,不管桃飘与李飞;桃李明年能再发,明年闺中知有谁?三月香巢已垒成,梁间燕子太无情!明年花发虽可啄,却不道人去梁空巢也倾。
一年三百六十日,风刀霜剑严相逼;明媚鲜妍能几时,一朝漂泊难寻觅。花开易见落难寻,阶前愁杀葬花人,独倚花锄泪暗洒,洒上空枝见血痕。
杜鹃无语正黄昏,荷锄归去掩重门;青灯照壁人初睡,冷雨敲窗被未温。怪奴底事倍伤神?半为怜春半恼春。怜春忽至恼忽去,至又无言去未闻。昨宵庭外悲歌发,知是花魂与鸟魂?花魂鸟魂总难留,鸟自无言花自羞;愿侬此日生双翼,随花飞到天尽头。
天尽头,何处有香丘?未若锦囊收艳骨,一抔净土掩风流。质本洁来还洁去,强于污淖陷渠沟。尔今死去侬收葬,未卜侬身何日丧?侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?试看春残花渐落,便是红颜老死时;一朝春尽红颜老,花落人亡两不知!
听戏的时候,宝钗为了贾母高兴点了一出《寄生草》,宝玉就说自己最不喜欢这样热闹的戏,宝钗解释给他听。
漫搵英雄泪,相离处士家,谢慈悲剃度在莲台下。没缘法转眼分离乍。赤条条来去无牵挂。那里讨烟蓑雨笠卷单行?一任俺芒鞋破钵随缘化!
《红豆曲》是剧中唯一一个有男声和女声两个版本的歌曲,歌词也很美。
滴不尽相思血泪抛红豆,开不完春柳春花满画楼,睡不稳纱窗风雨黄昏后,忘不了新愁与旧愁!
咽不下玉粒金莼噎满喉,照不见菱花镜里形容瘦,展不开的眉头,捱不明的更漏呀!恰便似遮不住的青山隐隐,流不断的绿水悠悠。
金玉良缘,宝玉和宝钗的配饰上分别有八个字,正是:莫失莫忘,仙寿恒昌;不离不弃,芳龄永继。
出场次数最多的《晴雯曲》,搭配上晴雯的判词,更让人有一种女儿薄命的悲凉感。
霁月难逢,彩云易散;心比天高,身为下贱。风流灵巧招人怨,寿夭多因诽谤生,多情公子空牵念。
《红楼梦》以《好了歌》开始,又以甄士隐注解的词为结尾,也算是前后呼应了,更增添了一份宿命感。
陋室空堂,当年笏满床;衰草枯杨,曾为歌舞场。蛛丝儿结满雕梁,绿纱今又糊在蓬窗上。说什么脂正浓,粉正香,如何两鬓又成霜?昨日黄土陇头送白骨,今宵红灯帐底卧鸳鸯。
金满箱,银满箱,展眼乞丐人皆谤!正叹他人命不长,那知自己归来丧!训有方,保不定日后作强梁;择膏梁,谁承望流落在烟花巷。
因嫌纱帽小,致使锁枷扛;昨怜破袄寒,今嫌紫蟒长。乱哄哄,你方唱罢我登场,反认他乡是故乡;甚荒唐,到头来都是为他人作嫁衣裳!
还有许多诗词、人物判词,都显示出了执笔者极强的书法功底。
字体中规中矩,并没有刻意,反而让观众看剧的时候,更体会到文字所赋予的深层含义。
后来影视剧创作技术手段越来越高明,配字幕这样的事情,已经成了影视剧的基础工作,或许正因为这样,当年一笔一划写出来的字幕,才显得更加珍贵。
就拿87版《红楼梦》来说,反而成了它与众不同的标志之一,更增添了许多古典美感。
我要说的就是这些。
书咚咚原创。End
相关资讯
12月21日追更日历,7部电视剧有更新,《凶手的样子》今日开播
【热播电视剧追更日历】7部电视剧有更新,《凶手的样子》今日开播,喜欢我的追更日历,请关注我哈~《凶手的样子》今日开播,桃厂会员看全集/共16集主演:韩栋、陈小纭、章涛、王大奇、李智 、田璐、马灿灿 等《一伞烟雨》桃厂更新至17-18集/共24集主演:于朦胧、李子璇、吴俊余、..
《亮剑》李云龙的进步速度有多慢?他当师长时,赵刚都是军政委了
在亮剑的后期,李云龙成功从自己独二师的位子上进步了,当上了福州军区的C军代理军长,可以说,李云龙的进步也算是可以了,毕竟都已经当代理军长了,可是,有句话还说得很对的,那便是没有对比就没有伤害,看似李云龙进步速度很快,实则他的速度还是慢了很多,特别是对比起身边的..
张译好冤,“南大碎尸案”家属控诉电视剧气病家人,喊他帮忙维权
本文信源来自权威报道【中华网】【极目新闻】(详细信源附在文章末尾)。为提升文章可读性,细节可能存在润色,请理智阅读,仅供参考!“艺术来源于生活而高于生活”和“如有雷同,纯属虚构”是否本身就互相矛盾?12月17日,时隔28年仍未被侦破的悬案“南大碎尸案”受害人家属突然发..
国产剧年产量逐年降低,广电要对电视剧下手了
12月16日,广电总局又出新政策了。简单讲,取消设立电视剧制作单位审批,引导更多机构参与电视剧创作生产。门槛降低,看似利好。给大家看一张华经产业研究院统计的图,就能明白广电总局为啥要这样做了。这几年,电视剧产量肉眼可见地减少。年总产量能破300部,就算大年了。电视剧..
12月18日追更日历,8部电视剧更新,《灿烂的风和海》今日开播
【热播电视剧追更日历】8部电视剧更新,《灿烂的风和海》今日开播,喜欢我的追更日历,请关注我哈~《灿烂的风和海》今日开播,央1首更2集,网播首更4集/共集主演:钟楚曦、孙阳、陈昊宇、韩东君、耿乐、倪虹洁、佟晨洁 等《一伞烟雨》今日开播,桃厂首更12集/共24集主演:于朦胧、..
带领观众感受宋朝风情,电视剧《清明上河图密码》开播
12月16日,新重庆-重庆日报记者从优酷获悉,电视剧《清明上河图密码》今日在CCTV8、优酷首播,后续陆续在江苏卫视、浙江卫视播出。该剧由张颂文、白百何领衔主演,带领观众感受宋朝的繁荣风貌。据悉,此次上演的《清明上河图密码》改编自作家冶文彪历时十年完成的长篇小说,讲述了..
《新倩女幽魂》极致还原,一起来感受电视剧《琅琊榜》的古典美学
《琅琊榜》的成功,不仅仅在于其跌宕起伏的剧情和演员们精湛的演技,更在于它对中国古典美学的极致追求。从服饰道具到场景布置,从色彩搭配到构图运用,无不体现着剧组的匠心独运。它不仅仅是一部电视剧,更像是一幅徐徐展开的古代画卷,将观众带入一个充满诗情画意的世界。而如今..
《我是刑警》连群演都是“影帝级”,黄金配角潘宏梁的阿金太精彩
毫无疑问,收视率破4的《我是刑警》是如今最热播的刑侦剧,目前剧情的热度领先于同期的其他电视剧,可以说是非常成功的一部电视剧了。《我是刑警》的爆火,绝对并非偶然,首先它集齐了要成为一部好剧的关键要素,有一个非常扎实的剧本,剧本基础打好了,剧情走向就不会成为一个“..
陕西四部精品电视剧亮相央视展现文化魅力
本报讯(记者 张明)近日,中央广播电视总台发布了《2025年大剧看总台电视剧片单》,其中四部陕西精品电视剧——《八千里路云和月》《高兴》《大汉赋(汉武帝篇)》《人之初》成功入选,即将在央视与全国观众见面,展现陕西多元文化的魅力。据总台发布的片单显示,抗战题材剧《八..
《百年孤独》首播,忠于原著,但小于原著,电视剧无法企及文学
12月11日,电视剧《百年孤独》在正版视频平台上线。这部电视剧根据同名小说改编。马尔克斯的小说《百年孤独》在中国有着非常广泛的知名度,所以,这部电视剧也备受期待。基于目前上线的这些剧情内容而言,这部剧作忠于原著,但小于原著。电视剧无法企及文学本身的高度。忠于原著,..
脱口秀电视剧想拍好,需要几套段子?
文|眸娱脱口秀的夏天仍未过去。在《脱口秀和Ta的朋友们》与《喜剧之王单口季》对垒结束后,腾讯视频承接脱口秀文化持续升温的热度,继续围绕"脱口秀"内容布局,接连推出两部以"脱口秀"为题材的电视剧——《失笑》与《不讨好的勇气》,分别由林一、沈月和李庚希、魏大勋主演。然而..
12月9日电视剧追更日历,6部长剧和9部短剧更新,其中1部是首播
【热播电视剧追更日历】6部长剧和9部短剧更新,其中1部是首播,喜欢我的追更日历,请关注我哈~《我是刑警》:央八更新至24-25集,桃厂更新至26-27集/共38集主演:于和伟、富大龙、丁勇岱、白凡、马苏、黄曼、李溪芮、刘凯 等《黑白森林》:鹅厂今日更新至13-14集(超级会员多看1集..
《金枝欲孽》:戏里的4位女主都是港台顶流明星,如今过得怎样呢
2004年,TVB播出《金枝欲孽》宫廷剧,该剧一经播出,随着剧情的跌宕起伏,观众的情绪也是不断被挑动,观众们对剧情的发展,一时三刻也分不清谁是好人、谁是坏人,谁和谁是盟友,谁和谁又是敌人。戏里的四位女主,她们背负着各自的利益和家族荣誉,去争一个从不爱自己的男人,斗很..
拍电影质感的电视剧,《上甘岭》主创分享了这些经验
“收视冠军”“电影质感”“缅怀先烈”“感动满满”,这几个关键词指向了今年大爆的电视剧《上甘岭》。自10月14日开播以来,《上甘岭》收获了无数好评,收视率持续领跑,屡创新高,位列总局中国视听大数据CVB历史收视之冠。在索福瑞全国网的收视数据中,该剧全剧平均收视1.24%,平..
电视剧《婚内婚外》开播,冯绍峰、蔡文静主演
11月28日,由高希希执导,王宛平任总编剧、丁丁、汤文宇任编剧,冯绍峰、蔡文静、邢昭林、加奈那领衔主演,黄维德特别主演,胡静特邀出演的都市婚姻情感剧《婚内婚外》将在腾讯视频、东方卫视全网首播。该剧聚焦现代婚姻关系,囊括“催二胎”“女性婚后再就业”“婚内情感危机”“..
电视剧《珠帘玉幕》收官
新快报讯 电视剧《珠帘玉幕》今晚将在江苏卫视迎来大结局,这是一部从底层女性视角出发的经商剧,描摹了女性向上的生命力。在今晚播出的结局篇中,苏幕遮历经风雨,终成一代传奇女商人;燕子京筹谋多年,终为燕氏一族洗清冤屈;张晋然坚守信仰,将郢王等人绳之以法;崔十九也重获..
小巷人家:理想与现实碰撞,人人羡慕宋莹,偏偏大多数人都是黄玲
文/苏小妹电子榨菜剧,俗称下饭剧的电视剧《小巷人家》,可以说是爆红的电视剧了。因为贴近现实,所以围绕着该剧讨论的热度一直是居高不下啊。在电视剧《小巷人家》里,很多人都羡慕演员蒋欣饰演的“宋莹',可以说是人间理想的典范。而演员闫妮饰演的”黄玲“,又是人间现实的典范..
TVB最新悬疑电视剧《异空感应》今晚播出,和《太阳星辰》打擂台
由TVB出品的都市悬疑剧《异空感应》将在今晚的翡翠台八点半档播出。《异空感应》电视剧共二十五集,由王心慰监制、陈晓华、陈家乐、阮浩棕、谭凯琪、陈嘉辉、龚慈恩、彭翔翎、鲁振顺、文雪儿、何远东、樊亦敏等主演。看了《异空感应》电视剧的悬疑题材,港剧叔就感觉就很意思。港..
抱着“我们不能输”的态度拍好电视剧《上甘岭》
工人日报-中工网记者 苏墨 实习生 章译之近日,由中国电视艺术委员会、北京市广播电视局主办的电视剧《上甘岭》创作座谈会在北京举行,座谈会就该剧的创作经验进行交流和总结,并为今后革命历史题材电视剧创作提供借鉴。《上甘岭》以独特视角由点及面全景式描绘了艰苦卓绝又极富传..
62岁关之琳为闺蜜庆生,一场百亿名媛的聚会,每一个都是美人
关之琳大美人露面啦,这一次她是为超级闺蜜邱李茂琪庆祝生日。关之琳和邱美人是属于超级闺蜜,每年闺蜜之间聚会无数次。邱李茂琪是溥仪眼镜创办人邱子杰的老婆,身价数百亿,在贵圈之中她和关之琳人缘甚广兴趣相投。关之琳和邱美人在鲜花后面拍照,生日饭局记录下幸福时刻。说实话..
电视剧《上甘岭》创作座谈会在京举行
中国青年报客户端讯(中青报·中青网记者 沈杰群)日前,由中国电视艺术委员会、北京市广播电视局主办的电视剧《上甘岭》创作座谈会在北京举行。电视剧《上甘岭》是新中国成立75周年“与时代同行 与人民同心”电视剧展播活动重点剧目。该剧聚焦上甘岭43天的壮烈战斗,讲述了中国人..
11月21日追更日历,11部电视剧更新,2部网剧首更,你想看哪部?
【热播电视剧追更日历】今日有11部电视剧更新,其中2部网剧首更,分别是《嗨1995》《差一分的美味》。喜欢我的追更日历,请关注我哈~《白夜破晓》:裤厂会员更新至5-6集(超级会员多看1集)/共30集主演:潘粤明、王龙正、梁缘、王迅、王晓亮、费启鸣、涂松岩 等《嗨 1995》:今日..
伊姐周六热推:电视剧《西北岁月》;电视剧《影后》......
电视剧《西北岁月》正在热播《西北岁月》是由董亚春执导,龙平平、夏蒙编剧,靳东、于和伟、吴磊、倪妮、丁勇岱、佟瑞欣、颜丙燕领衔主演,李健、胡军、李雪健、张颂文、成泰燊、刘琳等特邀出演的主演的近代革命剧。伊姐看点:该剧重温西北大地上的烽火革命往事,赓续中国共产党人..
《上甘岭》:新主流电视剧的标杆之作
作者彭侃,为北京师范大学艺术与传媒学院讲师近日,重大革命历史题材电视剧《上甘岭》在央视综合频道震撼收官。中国视听大数据(CVB)显示,《上甘岭》自播出来收视持续领跑,收视份额最高达15.068%,以3.315%的集均收视率,成为了迄今为止电视剧集均收视率冠军。微博平台,#上甘..
即将来袭!王炸古装权谋剧来袭,谭松韵领衔主演,全员都是熟面孔
文案|一十三编辑|苏打水说起古装权谋剧,如今大多数观众想到的,必定是《庆余年》。这部剧收获了极高的热度与口碑,时隔四年回归的《庆余年2》也完全不输第一季,还斩获了“剧王”的称号。而在这之前,《琅琊榜》也凭借精良的制作拿下了9.4的豆瓣高分,还有《风起陇西》《天盛长歌..
电视剧《走向大西南》研讨会举办
工人日报-中工网记者 苏墨近日,重大革命题材电视剧《走向大西南》研讨会在北京举行。该剧于今年8月23日至9月9日在央视综合频道黄金时段播出,是广电总局纪念邓小平同志诞辰120周年重点剧目,也是中宣部、广电总局“与时代同行 与人民同心”庆祝中华人民共和国成立75周年电视剧展..
电视剧《斗罗大陆2》新海报 小舞为救唐三献祭名场面
近日电视剧《斗罗大陆2》新海报公布,再现小舞献祭唐三名场面,“永别了,我的爱人。”唐三为救小舞自尽,处于濒死状态,小舞选择了献祭,双手捧着唐三的脸庞,做最后的道别。 在《斗罗大陆》故事中,小舞献祭是全书高潮部分,武魂殿为了获取十万年魂环,派出了强大的阵容对小舞..
对话张天爱:长剧短剧,任何形式,都是艺术创作|钛媒体独家
《大话·大话西游》剧照,图片由剧组官方提供当张天爱刚现身短剧《大话·大话西游》剧组时,她和团队小伙伴们互相看了一眼,都有点懵。因为当时她拿着一“沓”剧本,用导演王建华的话来说,是那种已经封皮都被翻烂了,还贴满各种便签、写满各种备注的本子。而其他主要演员来自“喜..
电视剧《宿敌》央八开播
今晚报讯(记者刘桂芳)由廖凡、朱珠等领衔主演的电视剧《宿敌》,7日在央视电视剧频道开播。剧集采用双线叙事的形式,讲述两代国安人对于国家安全的不懈坚守。正是这些无名英雄的无私奉献,共同组成了国家安全的“防护墙”。该剧改编自赖继小说《宿敌:山河无名》,由奇道执导,..
父母爱情:在60多个国家轮播,国外网友们都是如何评价这部剧的
《父母爱情》是一部让人难以忘怀的佳作,它如同一坛陈年老酒,越品越有味,不仅在国内收获了大批粉丝,更在60多个国家轮番播出,赢得了国外网友的一致好评。初识《父母爱情》,或许有人会疑惑:这部剧究竟有何魅力,能吸引如此广泛的关注?答案,就藏在它平凡而又真实的剧情里。这..