我的快乐又回来了!爱尔兰精神小伙继续社会摇
前两天看完《少年犯》第三季,发现豆瓣的片名条目被意译改成了《年少轻狂》——莫名其妙,哪有什么“年少轻狂”,《少年犯》就是“少年犯”。
2016年莫名其妙在小众喜剧圈子里火起来,拿下戈尔韦电影节最佳电影大奖的爱尔兰小成本喜剧片《少年犯》,上映后不久就赢得了BBC的关注。两年后也就是2018年,BBC邀请《少年犯》原班人马重聚,续写拍出了至今已经三季的同名英剧——一转眼《神探夏洛克》都10年了,以BBC的效率传统来说一年一季几乎可以称得上是奇迹了。
《少年犯》系列聚焦又轴又傻的爱尔兰小镇好基友Jock和Conor。留着同样的锅盖短发、戴着同样耳环、穿着同样运动外套的沙雕两兄弟天天不务正业而又异想天开,无所事事而又“无恶不作”:偷自行车、跳社会摇、胖揍校长、整蛊恶霸、追校长的闺女并把她肚子搞大……
人见人嫌的“瘟神”两兄弟在家和Conor妈妈Máiréad三人相依为命,唯一忌惮的只有傻瓜恶霸Billy Murphy和一根筋警察Healy——两人刚好又都对Máiréad有点意思。
这一季中,Jock和校长的大女儿Siobhan升级成为未婚父母,Conor则在和校长的小女儿Linda破处后一发不可收拾,家庭、社会、学校的责任堆在两兄弟身上……那又怎样?被学校开除的“少年犯们”继续在街上耍宝犯浑、作威作福!
每回聊到爱尔兰,或许你会想到“爱尔兰矮妖”,会想到“爱尔兰共和军”,会想到马丁·斯科塞斯孤注一掷的“爱尔兰人”或是英剧中拿来调侃一切弱智乡巴佬的“爱尔兰人”。不管怎么聊,刻板印象里的爱尔兰似乎都像是毫无希望和道德感,口音迷惑诡异的乡巴佬乐园。
更为尤甚的是《少年犯》为观众勾勒出一个比想象更荒诞的爱尔兰风情画:在这里家庭对话建立在口音难懂的粗口之上,中学课间休息是抽烟的聚会,翘课偷鱼偷铁皮偷自行车像吃早餐一样轻松,路人看到被警察追捕的小偷第一反应是向小偷借出自行车,然后才是回头阻拦警察……
《少年犯》塑造的爱尔兰人就像是人手井盖的河南人或是开挖掘机赶来的山东人,刻意利用所有的偏见和误解构建起整个世界。
这时候擅长共情的民族主义者就有话说了:“这不是向东方敌对势力递刀子、授话柄吗?”其实倒也不必,喜剧的本质在于调侃和冒犯,不论是冒犯自己还是调侃别人,哪怕只是利用地域黑这般难登大雅之堂的低级手段,只要被调侃对象乐在其中而且好笑——我也确实不争气的有被笑到——那又何必上纲上线批判一番搞个大新闻?
更不用说《少年犯》的爱尔兰尽管人渣遍地、龌龊成群,但随着故事逐渐展开,好像这片土地又没有一个真正意义上的坏人。每一处被观众心中判定的恶,都不过是随波逐流的顺从,喜剧像用个人的荒诞来消解社会的苦楚。
比如说主角两兄弟,Jock从小就失去了妈妈,爸爸还是个混蛋,所以只好跑到街上闲逛;而Conor从小和单亲母亲相依为命,只能跑到街上找一个亦父亦兄的家伙填补家庭生活的空白。在社会的淡漠和破碎的家庭夹缝里生活,Jock和Conor的混蛋是自知的,毕竟他们的生活没有明天也没有方向,在一片狼藉的生活环境里只剩下得过且过的找乐子混日子。
在现实世界里,无数在如此生活环境中长大的孩子最后或许大多沦为流浪汉或者瘾君子,好在《少年犯》拿喜剧灌鸡汤,略感性地为观众虚构出一片美好。故事里不管Jock和Conor再怎么混,骨子里出淤泥而不染的赤子之心都会把他们拉回到生活的正轨。正直善良、坦率诚恳这些被成年人过度神话的美德在两兄弟身上“一文不值”,毕竟他们也傻到只剩下这些美德了,所以自然披荆斩棘,在沙雕荒诞的故事里攻克生活里一个又一个难关,在柔软的磕绊中长大成人。
再比如说Billy Murphy,在故事的开头Billy只是一个十恶不赦的混蛋,一言不合就大打出手,作为故事里为数不多真正蹲过号子的少年犯,在故事中扮演“胖虎”的角色。可是随着两兄弟和Billy的交集越来越深,他们意识到“人人都说他混蛋,可是如果人们去关心一下他是在什么环境成长起来的,又怎么会到这种地步。”
于是“胖虎定律”发作,开始被关心的Billy逐渐打开了心扉,愿意思考和沟通,而非用拳头解决一切问题,俨然圣人。最终Billy从孑然一身到七八个“朋友”作伴,不知不觉中大家互相之间都有了生命不可辜负之羁绊,肩并肩谁也不会轻易掉队堕落下去。
再比如说剧中的校长,Jock和Conor的老丈人,平时一派中产阶级油腻嘴脸,事事小心处处谨慎,深谙厚黑之道处处同少年犯们斗智斗勇,看上去总想铲尽天下问题少年而后快。可是当校长脱下外衣露出一身的花臂纹身,才发现原来他也深藏着少年犯的历史。校长的今日如同少年犯们的明天,谁也拿不准到底会在明天惨死街头还是脱胎换骨——即使是少年犯,他们的未来仍有无限的可能性。
所以说,我反对豆瓣的片名条目被意译改作《年少轻狂》——何必用“正能量”去美化少年犯们,难道年轻不正是观众爱他们的原因吗?
相关资讯
【公开课】《耶鲁大学开放课程:现代早期英国社会》 [RSS] 您看到 您下载到
本课程旨在提供最新的介绍关于十五世纪晚期至十八世纪早期的英国社会发展研究。课程中重点涉及的问题包括:社会结构的改变,王室家族,地方文化,性别角色,经济发展,城市化,由宗教改革到信仰自由法案的宗教变革,由都铎王朝到斯图尔特君主政体,叛乱、民众叛乱和内战,巫术,教..
【公开课】《1600年后西方社会的流行病》 [RSS] 您看到 您下载到
本课将全方面分析流行疾病对西方社会与文化的影响,这些疾病有黑死病、艾滋病,直至到新世纪出现的非典型肺炎和猪流感。主要的课题是:传染病及其对社会的冲击;公共卫生措施的发展;医德的作用;瘟疫文学流派;社会对集体歇斯底里和暴力的反应;疾病的细菌理论的产生;热带医学的..
《超级望望》首映 潘斌龙展现特殊少年不屈精神
近日,励志喜剧电影《超级望望》北京专场首映礼圆满结束。影片主创导演孔令首、总制片人曹大勇、制片人高翔、徐琳、编剧程云屏山、刘猫猫、演员吴雨泽、樊昱君、戴笑盈、刘波等亮相首映现场,与现场观众分享幕后拍摄的动人故事。当晚主演潘斌龙和沙宝亮因故未能现身活动,特意录制..
[ 美剧 ]《管他的圣诞快乐》
Netflix过去预订Tucker Cawley负责执笔﹑Pam Fryman执导的8集多镜头喜剧《节日快乐就好 Merry Happy Whatever》,由Dennis Quaid担任主演。这部喜剧讲述Dennis Quaid饰演固执的家长Don Quinn,在圣 诞节的压力下得平衡好家人的需要,但此时他的小女儿带上新男友回家可谓刺激着主角..
圈友们元旦快乐!送福利+2025好剧推荐来咯……
2025年,无论是国内还是海外,都有许多值得期待的大剧即将上映。咱们一起来看看!国内电视剧推荐1. 《狐妖小红娘竹业篇》改编自庹小新创作的同名漫画,由刘诗诗和张云龙主演,讲述了在人妖势不两立的局势下,两大家族东方家和王权家的掌舵人共同努力安定局势的故事。2. 《难哄》白..
无辜小伙?网友:格林第一时间去拉架+被罗齐尔撞开 却被驱逐
杰伦-格林明显是去拉架的 随后就被撞了个踉跄瞬间被压在身下 起身后疑似喷罗齐尔不讲武德
路易斯-迪亚斯社媒晒与家人合照:圣诞快乐!
直播吧12月25日讯 利物浦前锋路易斯-迪亚斯与伴侣格拉更新社媒动态,庆祝圣诞节的到来。迪亚斯和格拉在社交媒体上晒出一家人的照片,配文:“圣诞快乐。”迪亚斯与格拉的恋情始于2016年,两人在2023年7月订婚,已育有两个女儿。..
从《杀人回忆》到《寄生虫》:奉俊昊的电影如何定义现代社会?
奉俊昊,这位韩国影坛的巨匠,以其独特的叙事风格和深刻的社会洞察力赢得全球影迷的青睐。从人性探讨到阶级批判,他的电影总能以独特视角呈现复杂的社会现实。以下通过奉俊昊的五部代表作品,带你深入了解这位大师的艺术成就。1. 《杀人回忆》(2003)•故事简介:改编自韩国华城..
中国移动×《抖包袱大会》:快乐信号“移”路满格
2024年的秋末冬初,一股欢笑力量席卷全国。由优酷和德云社合作推出、中国移动冠名播出的户外相声喜剧真人秀《抖包袱大会 欢乐生活季》11月19日正式开播,主话题#抖包袱大会#累计阅读量破6亿,网友热烈点赞节目内容立意及趣味,综艺将相声文化作为主要表演形式,以接地气、聚人气的..
《归队》杀青:弘扬东北抗联精神,献礼抗日战争胜利80周年!
今日,由国家广播电视总局重点指导,腾讯视频出品,无止境文化联合出品并承制,北京市广播电视局、中共黑龙江省委宣传部、中共吉林省委宣传部、 中共辽宁省委宣传部联合出品重大主题电视剧《归队》官宣杀青。该剧由擅长书写“平民史诗”的著名剧作家高满堂携李立、 汝盛、李洲编剧..
王菲惊艳亮相窦靖童北京演唱会,55岁仍似青春少女,手舞足蹈好快乐
11月30日晚,窦靖童《状况外》巡回演唱会在北京举行。天后王菲现身观众席,挥舞着荧光棒,手舞足蹈像个孩子,看得非常投入。王菲的出现,引起大众的关注:有人大声代替窦靖童叫“妈妈”,哄得王菲哈哈大笑:坐在王菲身边的人,不是谢霆锋,又是她的贴身助理Ryan:演员黄觉的老婆麦..
《我是刑警》举行开播仪式,于和伟被剧中刑警精神打动
新京报讯(记者刘玮)电视剧《我是刑警》开播发布会日前于中国人民警察大学召开。该剧是一部真实反映刑警工作与生活的重案实录刑侦大剧,诠释了公安队伍,特别是基层刑警攻坚克难、惩恶扬善、守护正义、不怕牺牲的品格,全景式描绘了中国刑侦事业的光辉历程。《我是刑警》于11月27..
73岁张纪中给4岁女儿开家长会,和女儿同框像爷孙,精神却无比充沛
张纪中,这位年逾古稀的知名导演,日常生活依旧繁忙而充满活力。清晨,当大多数人还沉浸在梦乡时,他已经开始了新的一天。换上运动装,迎着晨光,张纪中开始了他的晨练。尽管岁月在他的脸上留下了痕迹,但他的身体依旧硬朗,精神矍铄。近年来,因为妻子杜星霖再度为他生育,张纪中..
3亿人捧起短剧市场,中老年人的“精神杀猪盘”
文 | 日晞视野,作者 | ANGELICA,编辑 | ANGELICA沉迷短剧已经不是年轻人的专属,中老年人更疯狂。一集接一集,根本停不下来。从数据上看,以中老年为题材的短剧已经成为一大赛道。《闪婚老伴是豪门》《闪婚五十岁》《五十岁保姆嫁豪门》……近来,“霸总爱上我”的老年版微短剧..
《好东西》开启预售及二轮限量点映 口碑抢“鲜”爆棚快乐满格
今日,电影《好东西》曝光“给你快乐”特别视频并全面开启预售,并官宣将于11月16日至11月17日在64城进行二轮限量点映。日前,电影《好东西》于11月9日至10日在北京、上海进行了限时点映活动,编剧、导演、剪辑指导邵艺辉,领衔主演宋佳、钟楚曦、曾慕梅,领衔主演章宇,特别出演..
专访《焚城》监制江志强:拍一部和香港社会议题相关的灾难片
由潘耀明执导,刘德华、白宇、莫文蔚领衔主演的华语灾难大片《焚城》11月1日全国公映。此前的首映礼上,张艺谋称赞其“特效镜头与灾难镜头做得很好很逼真,很多大场面,填补上了香港电影的空白”,《流浪地球》系列导演郭帆也称赞其带来了“扑面而来的震撼”。《焚城》海报故事发..
人民艺起评:《山花烂漫时》,用可亲可感的方式诠释“燃灯精神”
思睿近日,电视剧《山花烂漫时》在央视一套热播。该剧以“七一勋章”获得者张桂梅为原型,讲述其坚定创办云南省丽江市华坪女高,用心血和汗水为山区教育事业谱写新篇的故事。聚焦现实,讴歌时代,是现实题材电视剧的重要课题。燃一盏灯,让学生们眼前有光,张桂梅的事迹感染着无数..
古装剧创作也需要现实主义精神
原标题:古装剧创作也需要现实主义精神与往年相似,今年暑期档的古装剧也扎堆上线。尽管新剧接续播出,口碑与收视俱佳之作却寥寥无几——因为这些作品在类型上鲜有创新,多以“流量明星 特效堆积 流水线剧情”为标配,所以只能吸引主演粉丝、原著粉丝、古装剧迷,使得热度“开局即..
中秋快乐!潘展乐微博晒与周杰伦合影
直播吧9月18日讯 昨日中秋节,巴黎奥运游泳冠军潘展乐晒出与歌手周杰伦的合影。潘展乐在微博写道:“中秋佳节,给大家带来迟到的祝福! 各位中秋一同快乐!”
《边水往事》:精神小伙勇闯金边坡,397天后死里逃生
刚读完了《边水往事》的原著,又紧接着跑去追完了剧,相对于紧张刺激、逻辑严谨、扣人心弦的电视剧而言,原著小说要薄弱很多(猜想是作者本身的故事十分丰富,但因为要公开出版发行,所以省去了诸多不可描述之事),又或者说,相对于内容简单、人物单薄、文学功底有限的原著来说,..
由弗洛伦丝·皮尤(Florence Pugh)主演的Netflix心理惊悚片《神迹》目前正在爱尔兰拍
由弗洛伦丝·皮尤(Florence Pugh)主演的Netflix心理惊悚片《神迹》目前正在爱尔兰拍摄。电影由塞巴斯蒂安·莱里奥执导,根据艾玛·多诺霍(Emma Donoghue)撰写的同名小说改编,演员阵容包括汤姆·伯克、尼亚姆·阿尔加、伊莱恩·卡西迪、凯拉·卡西迪勋爵、托比·琼斯、西亚兰..
《砍人快乐》——可爱又迷人的血浆派对
血浆片很暴力,暴力片很血腥,偶有情色、性感的一面;其代表作品就是《死亡飞车》了。总体而言,欧美暴力血浆片少有可爱、俏皮的一面。而这,也是《砍人快乐》最大的亮点——萌妹与大叔的反差。《砍人快乐》的故事是这样的:一个可爱的高中女生和一个魁梧的中年连环杀手大叔不小心..
《白日之下》4月12日上映 聚焦社会阴暗面的复杂性
近日,电影《白日之下》曝光制作特辑,为观众们揭开这部影片更多的幕后故事,同时也向大家展示了导演主创在影片前期创作时的一些思考与感悟。《白日之下》讲述了以凌晓琪、阿亮等为首的记者深入残疾院舍,向社会公众揭秘慈善背后院长、护工等人对残疾群体施行暴力行为的故事。简君..
《极速车王》:追忆中的“美国精神”
《Ford v Ferrari》直译过来可以叫“福特大战法拉利”,虽然这个叫法简单粗暴又有效,但大约是想延续多年前经典的赛车电影《极速风流》(Rush)的好人缘,这部电影还是被叫成了《极速车王》。从网络上的讨论度以及国内上映后的票房看,《极速车王》算不上很受关注,即便有马特·达..
《闪灵》——精神恐怖,恐怖巅峰
在《幻影恶灵》那篇文章里,我们聊到了斯蒂芬·金的儿子乔·希尔,所谓一代后浪推前浪,一代不如一代浪,小金在小说创作和小说影视化上,显然不如老金,后者名利双收,地位早已得到确立,实难撼动,毕竟“恐怖之王”。今天来聊聊老金小说改编里,最著名的改编恐怖电影——《闪灵》..
与李嘉欣齐名,知三当三,混血港姐倒贴河南农村小伙,她后悔了?
她玩转大半个娱乐圈,知三当三多次,被港媒誉为“狐妮”,年轻时,她的美貌真的不输李嘉欣,同时,她更是港圈贵妇心中“最危险的假想敌”。可在巅峰时期,她却选择嫁给了农村小伙,给公婆买房,给老公买车。她就是郭羡妮。郭羡妮出生于普通家庭,因为爷爷是英国人,所以郭羡妮拥有..
本周看啥|七夕快乐!《白蛇:浮生》《负负得正》上映
编者按:每周都有海量的电影、电视剧和综艺节目播出,你如何取舍,不妨看看澎湃有戏的推荐。【电影】院线票房据灯塔专业版,截至8月9日15时许,《逆行人生》《抓娃娃》《解密》《死侍与金刚狼》占据单日票房榜前四位。全天预测票房方面,《逆行人生》《抓娃娃》暂居前两位,预计两..
全红婵给许昕发“许昕搓头”切片 许昕:她天天看我 没法不快乐
直播吧8月8日讯 许昕在直播时透露,全红婵单人10米台夺冠后,给许昕私聊发了“许昕搓头”切片,许昕表示:她天天看我,没法不快乐。许昕:有没有看跳水的,太激情了!感觉就她俩在比赛,另外几个就像赛车在前面开道,陪你玩儿两下然后就走了。打完比赛小红给我发了个抖音,谁截的..
沈腾携《超能一家人》全国巡演,家庭快乐达到!
奇幻喜剧电影《超能一家人》由宋阳执导,艾伦和沈腾主演,即将于7月21日全国上映。目前,该片的预售正在火热进行中。日前,电影开启了“超能送快乐,从北笑到南”全国路演活动,首站来到了哈尔滨。导演宋阳和主演艾伦、沈腾、韩彦博、白丽娜来到现场与观众进行了互动,现场气氛非..
观影不止于娱乐:电影《孤注一掷》引发社会反思
我还记得,今年8月初,一部名为《孤注一掷》的电影悄然上映,本初只是进行点映,但意外地引发了巨大的轰动。这部电影揭示了境外电信和互联网诈骗的内幕,引起了人们的广泛关注,它不仅成为观影的热门选择,更是引发社会反思的火种。点映作为电影宣发的重要环节,通常是为了测试市..