翻拍名著大众却不买账?就连导演也要放弃挣扎了……
由胡玫导演,林鹏、卢燕、边程、张淼怡、黄佳容领衔主演,关晓彤特别出演,即将在8月16日公映的电影《红楼梦之金玉良缘》仅仅是经历了点映,便引发了网友铺天盖地的讨论声……
本来讨论的焦点是集中在剧情设置、画面质感、选角和演员演技等方面,但导演的一句“不在乎票房”一出,似乎她的态度受到了更多的质疑……
01
导演对票房满不在乎?被质疑是投资方在洗钱…
近日,导演胡玫在最新电影版《红楼梦之金玉良缘》首映时说:“16号公映,17号我就出国了,就不管了,剩下就留给大家吧,电影什么票房爱多少就多少,随他去吧,反正这18年我对得起《红楼梦》。”
这句话随之被网友质疑,好像一点也不在乎票房的样子。
网友锐评到,这种宣布自己不在乎票房的,实际上是已经搞砸了。
更有观众认为,从导演满不在乎的话语中就能看出,她根本也没读过《红楼梦》,但凡读过且尊重原著,也不会拍出这种东西出来。
更有人猜测,她这是在和投资方洗钱吗?因为她给人一种洗完钱就要跑路的感觉,后续的批判声也与她无关了。
还有网友阴阳怪气地表示,《红楼梦》不用她对得起,她只对得起她背后的资本就可以了。
但与此同时,也有网友替导演发声,认为胡玫是个好导演,只是现在并不是拍这种厚重名著的好时代。
也有人觉得,或许是当年的电视剧导演拍得太用心,以至于已经成为了难以超越的经典,更何况还是翻拍的电影,这就使得胡玫难上加难了。
电影的制作团队都在幕后付出了很大的努力,有一些原著隐晦的地方,导演在电影中都给予了较为全面的诠释。
比如,关于林黛玉的家产之谜,在原著中采用的是贾琏对凤姐说“再发三二百万的财”,这一句比较有暗喻的话来进行解释,虽然大家众说纷纭,但终无定论,而电影则用比较多的篇幅,从侧面正面对此事盖棺定论,无疑助力了红学的进步与发展。
也有人认为,胡玫导演是把《红楼梦》拍“薄”了,因为她之前就说过《红楼梦之金玉良缘》是青春版的《红楼梦》。
并且该网友还觉得,原著和87版电视剧都有些晦涩高深,但《红楼梦之金玉良缘》这部电影经过编排,就使《红楼梦》不再那么高不可及了,让人产生了看下去的兴趣。
并表示,“大家在看这部电影的时候,大可不必上纲上线,反而应该举重若轻,肯定它推广传统文化和经典名著的影响力,鼓励更多的名著改编创作,弘扬我们的文化知识”。
但无论是洗钱的质疑声也好,夸其用心的也罢,网络上围绕着电影展开的讨论,还远不止这些……
02
选角不贴切,观众连想看的欲望都没了?
在角色演员选取方面,主角们都没选什么大流量,面孔比较新。
胡玫选择了边程扮演贾宝玉,
张淼怡扮演林黛玉,
黄佳容扮演薛宝钗,
关晓彤客串贾元春。
在采访中,胡玫曾表示,她想过让关晓彤演林黛玉,并说:“晓彤从演技上形象上都非常合适,但是考虑到宝玉怎么办,两人之间还是有一点年龄差的,大银幕上是抵御不了的。”
她还坦言,年轻演员需要花时间去交流培训,但关晓彤和他们的阅历是不接轨的,比如自己需要半年的时间跟宝玉的扮演者边程讲表演、讲身段、讲琴棋书画,但不可能让关晓彤陪着边程培训这么久,所以最后还是放弃了,其实是很遗憾的。
对此网友表示,想让关晓彤演林黛玉简直是在开玩笑,称“关晓彤演林黛玉有笑场的可能”。
也有网友认为关晓彤六年前去客串了一个全程只有三分钟的镜头,却反复被拿来反炒热度,这波血真是被吸得够够的。
对于其他角色的选角,网友也表示不太贴切。
有观众认为,因为丁嘉丽的气质有点硬,不像小说中的刘姥姥那样懂得察言观色。
同时还有人说,这位刘姥姥体态丰盈,脂肪丰厚,脸色油光晶亮,眼睛放光芒,脸上的皮肤看不到一丝老年人的皱纹,不像是一位早年丧夫的75岁老寡妇,更看不出87版《红楼梦》中“家道艰难”的底层人民贫困潦倒的生活环境。
甚至有网友认为,这样的选角有一种年轻人装老年人的感觉,并表示完全看不出乡下人的样子,妆造和服饰都没有乡野气质。
当然,最受关注的还是扮演宝玉和黛玉的两位演员,但无一例外全遭到了吐槽。
首先从外形来看,宝玉的气质被调侃为像“二哈”,没有世家子的气度。
而演林妹妹的演员两眼之间的距离“太宽”,只有愁容,嘴唇也厚厚的,给人不是很聪明的感觉,显得很没有灵气。
关晓彤所饰演的元春,被质疑身材单薄,长相也为窄长脸近眼距长中庭,看不出来任何雍容华贵的大气端庄感。
在演员演技方面,同样遭受着网友的质疑。
有观众点评,青年演员演技,普遍缺乏信念感,导致越想努力演好越不自然,演技浮于表面,能看出演员在尽力而为,但效果并不理想。
比如张淼怡饰演的林黛玉,有人觉得她没有吃透这个角色,林黛玉并非一个弱不禁风只会哭的人,她其实拥有着很强的管家能力。
还有关晓彤饰演的贾元春,被网友质疑,是为哭而哭,看不出感情,甚至连粉丝也看不下去了。
至于台词方面,也像是完成任务式的走位说台词,缺乏连贯性,有些像是名台词打卡,以至于每一句经典台词出现的时候,观众都会感到不适,“演员求形不求魂,演出给人感觉无根无源”。
综上,选角不当和演员演技不佳,也是该电影遭受批判的要点所在,同时它的剧情和画面质感的拉垮,也令网友诟病至深……
03
剧情离谱,质感掉价,大家彻底不买账了……
据悉,《红楼梦之金玉良缘》以贾宝玉出家倒序开始,以林黛玉回府奔丧开启故事,王熙凤贪墨林如海家产修建大观园,后来她又出卖了宝黛的爱情,使得宝玉迎娶宝钗,林黛玉泪尽而亡,最终情散人悲。
有观众表示光是看这个剧情简介就觉得离谱了,特别是王熙风贪没林如海家产盖大观园的部分更是令网友满脸问号。
甚至还有人抱着猎奇的心态,想看看到底还能把电影改到何种离谱程度。
更有人认为电影还把时间线打乱了,本不该有刘姥姥走进大观园,结果电影里还是演了。
有一些觉得拍得还不错的观众认为,剧本写得非常好,两条主线,一条展现了成人世界的复杂,另一条展现了年轻人世界的单纯、玩闹与浪漫,这两条主线在宝钗大婚时碰撞到顶点,既是大喜之日又是大悲之时还是大结局之时,体现了人生的艰难与复杂,设计得非常巧妙。
不过,类似的意见非常少。
同样引发热议的,还有影片中“金玉良缘”一词。
胡玫这样解释到,“大量的观众是没有看过《红楼梦》的《木石前盟》当然可能也有吸引观众的那一面,但是我觉得我们《金玉良缘》其实就反讽了金玉良缘。”
有网友反驳到,《红楼梦》作者开篇就写宝黛木石前盟,反对金玉良缘,所谓的金玉良缘代表着篡夺。导演连“都道是金玉良缘,俺只念木石前盟”这句主题思想都理解不了的话,简直就是在扭曲原著了。
还有人说,《红楼梦》这明明就是初高中的必读篇目,怎么可能大部分人没读过?这样说有点不太妥当。但也有人表示,虽说被列入了必读篇目,但确实很多人没读过。
对于电影预告画面所呈现出来的质感,也没有得到大众的认可,被评价称一股网剧风,戏称还没自家楼下的草坪好看。
还有人评价一部电影拍得像酒店民宿度假区宣传片,建筑很假,调色看起来也很人工,整体很廉价。
电影呈现出这样的画面质感,大众不愿买单,也是情理之中的事了。
总之,就目前网友对于《红楼梦之金玉良缘》的评价看来,无论是从剧情设置、画面质感、选角、演员演技各方面,好像都极少得到大众的认可。
翻拍名著这件事本来就任重而道远,加上导演一句“不在意票房”,可能更无人愿意买单了。
相关资讯
《九重紫》火爆、导演“上桌”:“短剧化”能解古偶市场的焦虑吗
作者| 糖炒山楂编辑| 赤木瓶子如无太多意外,《九重紫》应该是今年剧集市场最后一匹黑马。虽然云合市占率仍被《我是刑警》《猎罪图鉴2》略压一头,但“体感”上这部剧明显要热许多。微博上昭昭默默CP几乎全天有在榜话题,抖音上《九重紫》相关话题播放量累计超95亿。日前该剧在腾..
剧集《百年孤独》热播,这次能克服“名著恐惧症”了吗?
12月中旬,剧集《百年孤独》在流媒体开播,带动原著引发网友广泛的讨论,在诸多讨论声中,近两日剧版《百年孤独》在豆瓣开分,获得了8.7分的高分评价,这是世界文学名著《百年孤独》的首个影视化版本,看懂迷宫般《百年孤独》的契机到来了吗?剧集《百年孤独》剧照剧版《百年孤独..
《藏海传》强势来袭:郑晓龙导演+肖战主演,还有众多老戏骨加盟
国产古装剧最近几年过得不太滋润。甜宠剧霸屏,古偶剧一个套路拍到天荒地老,观众嘴上说着“再看这种剧就卸APP”,结果手还是很诚实地点开了一集又一集。大家一边骂“这不就是换皮的上一部”,一边又忍不住刷到大结局。就在大家对国产古装剧快要彻底死心的时候,《藏海传》的预告..
《多想和你再见一面》导演徐欣羨:讲述一个不“张扬”的澳门
当采访室的门被推开,刚刚结束前一场采访的徐欣羨,热情地用普通话与记者打起招呼。作为一名澳门导演,正在全国上映的电影《多想和你再见一面》是她第一次和内地制作团队携手合作,这部为庆祝澳门回归祖国25周年而拍摄的影片,以独特的澳门人视角,向观众展现了一个不同于以往的澳..
32集权谋剧来袭,成毅领衔,就连王劲松都请来了,真正的剧王来了
文案|一十三编辑|苏打水在古装剧的各类题材中,最难拍的是哪一类?有的人说是古装探案剧,有人认为是古装传奇剧。而要我说,还是古装权谋剧最难拍。这些年又叫座的古装权谋剧,掰着手指都能数出来,像《琅琊榜》《庆余年》这样的爆款少之又少。观众想看到一部像样的古装权谋剧就这..
糊咖翻红,配角当主演,短剧导演,不够“爽“的《九重紫》狠狠打了古偶的脸
最近,不少人应该都刷到了这个名场面:演员叶祖新仅出场3分钟便领了盒饭,但他一袭红衣,却演出了满满破碎感,就是这一幕,成功让叶祖鑫翻红。不少人评价说:还以为是什么高质量权谋正剧,没想到是古偶《九重紫》。在《我是刑警》和《猎罪图鉴2》两大热播剧的双重夹击下,古偶《九..
《装腔启示录》导演新作出炉,钟楚曦、孙阳、陈昊宇、韩东君开启澳门爱情故事
极目新闻记者 张聪一场赛车奇遇,碰撞出一段热烈纯粹的爱情故事……12月16日,电视剧《灿烂的风和海》发布概念预告,以“同频相恋”的概念给出剧中发生在澳门的两场浪漫爱情。《灿烂的风和海》是国家广播电视总局重点扶持剧目,由《我在他乡挺好的》《装腔启示录》导演李漠担任总..
首映丨《破·地狱》:“超度”观众之前,先“超度”了导演
12月14日,备受瞩目的电影《破·地狱》在中国内地正式上映,影片由陈茂贤监制、编剧并执导,集结了黄子华、许冠文、卫诗雅、朱栢康、周家怡等一众实力派演员领衔主演,是首部以香港殡葬业为背景的作品。《破·地狱》海报独特的视角洞穿社会与人生冷暖,此前该片上月在中国香港上映..
热搜第一!53岁于和伟演大学生,导演:就是赌
近日,电视剧《我是刑警》开播以来口碑持续发酵。12月15日,#53岁的于和伟演大学生就是赌#登上多个平台热搜。据悉,导演惠楷栋在接受新黄河记者采访时回应了于和伟饰演大学生:“从我们的角度考虑,这个剧跨度30多年,更多的戏份和戏量是在后面的,当时我们就说要选一个很成熟的演..
她竟然隐婚,老公是导演
之前直播一直有姐妹问我的鞋子,其实就是蜜兔家的,这不看到他们家上新款了,赶紧安排了专场。这次真的把大家的各种需求都考虑到了❗️好多姐妹想要秋冬显瘦时髦的高货靴子、适合小个子的老爹鞋、百搭的Ce*ine同款皮鞋、短靴、勃肯鞋、乐福鞋、休闲鞋、男鞋、妈妈鞋……全!都!有..
《不讨好的勇气》导演董润年:面对自己,不是一蹴而就的
都市剧《不讨好的勇气》讲述了拥有讨好型人格的吴秀雅(李庚希饰)通过脱口秀重新找回自我的故事。该剧也是导演董润年继执导2023跨年档票房口碑“黑马”《年会不能停!》后,继续将视角投向当代职场,《不讨好的勇气》中,“大厂”上班族吴秀雅是典型的讨好型人格,过度在意他人看..
导演影转剧,也没有全「死」啦
就董润年、滕丛丛和申奥等导演而言,从电影转向剧集拍摄,不仅锻炼了自身的创作能力和水准,为他们后续的电影创作添砖加瓦,还给他们以及中国剧集市场增添了新的可能性。毕竟,脱口秀式职场喜剧、民族迷你剧、多线交叉叙事悬疑剧,都是他们相对独特且新颖的开创。我们乐于见到更多..
央视开播!40集军旅剧来袭,阵容雄厚,就连刘奕君李幼斌都请来了
军旅剧这个题材,一直是国产影视剧中的中坚力量。2009年的《士兵突击》, 2012年的《特种兵》系列都是破圈的神作,至今依然不断有人翻看,其热度可想而知。这之后的军旅剧市场的表现却不尽如人意,高口碑的寥寥无几。2019年由陈晓主演的《陆战之王》、2021年肖战主演的《王牌部队..
剧版《镖人》未拍先火,胡歌被曝有望出演男主,看清导演追定了!
被诸多网友称之为“国漫之光”的《镖人》,相关的影视化进程一直都受到诸多的关注。在吴京携手李连杰、谢霆锋等一众实力派主演的电影《镖人》杀青后,电视剧版本的《镖人》也是已经开始筹拍,相关的阵容选择更是成为了网友们热议的焦点。而在近期有网友爆料胡歌将有望出演该剧男主..
专访|导演董润年:“不讨好”是“反内卷”的力量
在这个快节奏、高压力的社会中,每个人都或多或少地扮演着“讨好者”的角色。我们讨好上司,讨好同事,讨好朋友,甚至讨好陌生人,却往往忽视了“讨好”自己。这种当下都市中普遍的社会现象,被一位敏锐的青年导演捕捉,并以一部电视剧的形式呈现给观众——这就是《不讨好的勇气》..
谭松韵《我和我的命》将袭!朱亚文演男主很惊喜,爆款导演坐镇
你听说了吗?谭松韵的新剧《蜀锦人家》和《我和我的命》双双来袭。这姑娘,虽说不是什么顶流小花,但每部戏总能整点新花样,让人记住她的名字。这次她可是横跨古装和年代两大剧种,挑战性一个比一个高。有人说,她这次可能再火一把,你觉得呢?谭松韵的戏路,可以用一句话总结——..
对话《宿敌》导演奇道:尊重观众,做创新的谍战剧
由奇道执导,廖凡、朱珠、张开泰、李健等主演的国安反谍剧《宿敌》于日前收官。该剧在四川立项拍摄,也是奇道自编自导自演的第二部谍战戏。在接受红星新闻记者专访时,奇道表示,创作者必须跟上观众的口味,要尊重观众,还要有一些创新,带给观众新的视角和体验。奇道壹《宿敌》改..
才播三集,全国收视第二!这部刑侦剧太敢拍了,熬夜也要追!
前言最近热播的刑侦剧《我是刑警》,才刚播出3集,就牢牢抓住了观众眼球,突破百万收视率。这部剧再现的90年代特大案件,为什么会如此吸引人?真实案件上世纪90年代,中国社会正经历着剧烈的变革,正是在这样的背景下,一系列令人震惊的重案接连发生。《我是刑警》没有回避这些残..
导演刘英剑谈《白夜破晓》:我们把人性放在前面
七年之后,《白夜破晓》终于续上了观众对《白夜追凶》的执念。但随之而来的,还有观众更多的追问:和前作相比,目前的案件是不是不够“烧脑”?未来“白夜”系列还会有续集吗?在接受新闻晨报记者等媒体采访时,《白夜破晓》导演刘英剑给出了自己的答案。作为《白夜追凶》的摄影指..
《星球大战:骨干小队》12月2日首播 每集一个导演
流媒体平台迪士尼 确认,新剧集《星球大战:骨干小队》将于 12 月 2 日(周一)在该平台美国地区首播。这比原定的推出日期提前了一天,不过之后每周将于周二更新剩余集数。 该剧由裘德·洛主演,饰演一位绝地武士,展开一场“与众不同的《星球大战》冒险之旅”。该剧更多的面向年..
对话青年导演李冉:“好女孩”们要勇敢寻找人生另一种可能
电影《盛极一时的爱情》官宣定档,12月10日将在全国艺联专线上映。此前,该片在包括第38届华沙国际电影节、北京国际电影节、平遥国际电影展等多个电影节亮相,并于今年10月底斩获第十一届重庆青年电影展最佳影片。影片讲述有一份体面的职业和看似完美生活的大学讲师蜀乔(梁翠珊饰..
提问《白夜破晓》导演刘英剑,“白夜”系列还会继续拍吗
等待了7年后,关氏兄弟的故事终于有了新的进展。近日,由指纹编剧,刘英剑执导,潘粤明、王龙正等主演的硬核刑侦剧《白夜破晓》在优酷播出。作为高口碑剧《白夜追凶》的续篇,《白夜破晓》的故事紧接上回,从化作关宏峰身份的关宏宇被接受询问开始,“白夜”系列第一部留下的悬念..
《太阳星辰》:亲手导演麦志鸿的自杀,他才是真正的恶魔!
在《太阳星辰》最新的剧情中,在陈法医的暗示下,麦志鸿用钢笔自杀,结束了可怜又可恨的一生。在麦志鸿下线前,在内心两个人格的对决中,阿包一度占据了上风,眼看着他就要写出幕后主使的英文名字,周曼仪紧急叫停了麦志鸿,然后就发生了嫌疑人自杀的事件。站在上帝的视角,我们自..
《珠帘玉幕》燕子京发现灭族真凶,不惜一死也要报血海深仇
但郢王担心自己的把柄被宣扬开来,于是拜托雳魁去救徐南英。燕子京(刘宇宁 饰)早有准备,只等他上钩。然而燕子京万万没想到,雳魁的真实身份竟然是……在追捕徐南英的过程中,燕子京震惊地发现自家的灭族真凶雳魁竟然是琅嬛坞坞主,也是照顾自己多年的大哥,而对方一直只是利用..
《亮剑》剧组到底能穷什么程度?演员一角多用,导演亲自参演
亮剑,可以说是目前来说,国内为数不多的抗日好剧了,市面上能和他们比较的,可能还真的没多少个,可是,这样一部剧,很多人不知道,当年剧组到底有多穷?当时,剧组为了省钱拍这部剧,可谓说是没有少费工夫的,一度让剧组不得不各种节衣缩食,导演各种花样整活,才勉勉强强把这部..
庆奶巅峰时期的巩皇陈导演也只能给她作配 竟然有人说她没代表作
在阅读此文之前,麻烦您点击一下“关注”,既方便您进行讨论和分享,又能给您带来不一样的参与感,感谢您的支持。 小编听过最大的笑话就是有网友说没见过刘晓庆有啥代表作!!今天小编就来跟大家伙儿说道说道 咱庆奶可以说是把历史上牛逼的女人们都演了一个遍儿!!不要告诉我有人..
她19岁跟导演私奔,住出租房,接连生下孩子,丈夫拍戏捧红她!
近期,《小巷人家》热播,庄筱婷和林栋哲瞒着父母结婚,被发现后,林父的一番安排让人破防。他警告独儿子林栋哲,一定要保住工作,站稳脚跟,做庄筱婷最坚强的后盾。而现实中,还真有一个傻姑娘,她19岁就和人私奔裸婚,住在6平方米的出租屋,之后更是接连生下3个孩子。这样的善始..
作家导演落地,「青鸟」计划起飞
犀牛娱乐原创文|小福 编辑|朴芳“可能对于创作者来说,这并不是一个最好的时代。我经常会有一种感觉,仿佛我正站在河边的沙岸上,脚下的沙岸正在潮水的冲刷下坍塌。但是我也相信,我们的相遇,会让河岸重新坚实起来,故事会照亮生命,会弥合裂缝。”在11月18日举办的「青鸟」作..
《好东西》开分9.1!导演的第二部才是真本领?
电影《好东西》口碑火爆,在点映期间,豆瓣开分9.1分,创下该平台在2024年目前国产片开分的最高分,也是今年国产剧情片的最高分,比导演邵艺辉导演的前作《爱情神话》的8.1分,高出了1分。邵艺辉的第二部电影比第一部电影收获的评价还高,先不论拿下这一高分的具体缘由,同比国内..
她自曝一年“睡”30位导演,揭秘内娱内幕却被导演联合“封杀 ”
近期,网传46岁高龄女演员的张钰将复出!而这位曾经的爆料女王,却因揭露娱乐圈“潜规则”遭受导演联手封杀,无戏可拍。最终,被迫退出娱乐圈选择平淡的婚姻。从名利场的中心到平凡的家庭主妇,张钰的人生经历了怎样的跌宕起伏?北漂追梦者想成名,却被暗示需付出张钰1976年出生于..